اه.می‌بینم که با اولین رفیق خود آشنا شده‌اید
توان‌بخشی به کندی پیش می‌ره
مترجم:علی بخشی .هرگونه تغییر شرعاً و اخلاقاً حرام است http://myanime.band به کانال مای انیمه کافه بپیوندید @myanimes
این مکانیه که شما دوتا قصر صداش میکنین
اینجا دنیای دیگس که از قلب کسایی که جذب خواسته های خودشون شدن متولد شده
یه جهان موازی که با آرزوهای پیچیده ظاهر شده
این برای کسی ست که این مکان را ساخته
...مدرسه قلعه اونه...
و دانش آموزا هم برده هاش
دانش آموزایی که در کاخ دیدید چهره هایی از واقعیت هستن
فقط عروسک هایی برای خواسته های اون مرد هستن که باهاشون بازی کنه
چطور تو میخوای اون مکان غیرقابل تسخیرو به چالش بکشی؟
انتظارات زیادی ازتون دارم
قصر؟
ببین,امامیا,فقط بخاطر اینه که تو توی رویا دیدیش
صداتو بیار پایین
ولی اگه تو جدی باشی مثل موقعی که خودت و مونامونا گفتین
تاکاماکی و افراد تیم والیبال کسایین که داخل قصر بودن
اونا واقعی نیستن
در اصل تاکاماکی اون کسی نیست که میشناسم
اون اصلا اونو نمیپوشه
چی؟سرزنشم نکن ما همسنیم
همونطور که گفتم،صداتو بیار پایین
بهرحال,افراد واقعی کلوپ والیبال مورد ضرب و شتم قرار گرفتن
بیا بریم از بقیه بپرسیم وقتی وارد مدرسه شدیم
اره
بگیرش
والیبال مدرسه
هنوزم همونطوریه،مثل همیشه
تیم معلم
…افتضاحه
بگیرش
تو فک میکنی اونا به همدیگه نگاه میکنن؟
زمان نهاره.دانش اموزایی که در .....اولین مسابقه بعداز ظهر شرکت کردن
کتک؟
دور و ورشون نرو تهمتای دروغی واست میسازن
ما میخوایم مسابقات ملی وارد شیم این طبیعیه تمرینات سخته
...حتی با زخم ها
لعتتی!کسی نمیخواد حرف نمیزنه
همه از کاموشیدا میترسن
هی،اون همون بچه جدیدس که همه راجبش حرف میزنن؟
و ساکاموتو باهاشه
در حقیقت،ما همون کسایی هستیم که ازشون میترسیم
اونا هیچی نمیدونن
ولی اگه پسرا چیزی نمیگن چرا از دخترا نپرسیم؟
همه درمورد چیزای وحشتناکی درمورد اون پسر جدیده توی کلاستون حرف میزنن
میدونم فقط شایعه های احمقانست
و همش شاخ و برگش میدن
من امیدوارم اون خوب شه شاید اونو ناراحت نکنه
همینه بازم نگران دیگران هستی
ولی همینه کاریش نمیشه کرد شیهو
خودتم با من اینطوری بودی
تمریناتت خیلی سخته؟
خوبی؟ چرااستراحت نکردی؟
ممنونم
خب من تازه کارمو نمی تونم شکستو قبول کنم
پس نگران نباش
اوکی
من تشویقتون میکنم ببخشید که مزاحم شدم
اینجان
و تاکاماکی با اونه؟
سوزیو سان چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
-اینجا یه شایعه هایی درمورد کاموشیدا و والیبال
هی کجا این شایعه هارو از کجا گیر آوردی ساکاموتو؟
درمورد کلوپ والیبال چی؟
من با تو حرف نمیزنم (XD)
بهرحال اونو با این چرت و پرتا قاطی نکن
شیهو سخت تلاش میکنه تا به مسابقات کشوری بره
مسابقه کشوری,ها؟
پس این بیشتر از یه دلیله نمیشه ردش کرد
هی سوزویی،برات مهم نیست اینطوری ادامه میدی؟
تو خوشحال تر نمیشی اگه بدون اون عوضی به مسابقات کشوری بری؟
هی تو اصلا عواطفی از خودت نشون نمیدی
بریم شیهو به این چاقالا گوش نده
...ولی
اون هنوزم مثل همیشه خسته س
تاکاماکی
من اون دخترو از وسطای سال اول میشناسم سوزویی هم همینطور
ننگ تیم والیبال
بی شک، هیچ مخالفتی وجود نداره
همینطور که این روزنامه گفته مدرسه تنبیه بدنی میکرد
شما دو نفر نتونستید کسی رو برای حرف زدن پیدا کنید. و این حادثه غم‌انگیز اتفاق افتاد
توام درگیر بودی؟
هیچ اطلاعاتی قبل از این نداشتی؟
نداشتم
هیچ اطلاعاتی نداشتم
اخراج شدی؟
اگه میخوای از یه نفر محافظت کنی بدون که همه چی لو میره
میتونی بری خونت
ظاهرا نمیتونی تمرکز کنی
-خب ما باید ادامه بدیم؟ -خواهش میکنم
ببخشید برای اینکه منتظر موندین ...پس من دوس دارم
من واقعا حس خوبی ندارم این واست ....راحته که "الان" رو بگی ولی
هی! تو شیهو رو بعنوان تازه کار دست کم میگیری؟
اون کاری با اونا نکرده استاد
...شیهو
تو
داشتی گوش میکردی؟ فضول چاقال
نه باو
تو شایعه هاتو میدونی نه؟ درمورد اقای کاموشیدا
همه میگن ما همدیگرو دیدیم
نمیتونم سرزنششون کنم احتمالا اینجوری به نظر میاد
ولی اونا هیچی نمیدونن
کی شروعش کرد؟
بار اول کاموشیدا به من زنگ زد
اون شیهو رو میشناسه و من دوستشم
اون اینو میدونست و یه پیشنهاد داد
اون گفت شیهو خیلی مهربون و احساساتیه
پس شاید نتونه توی تیم بمونه
اون گفت این خجالت اوره و اونو به عنوان یه تازه کار نپذیرفتش
اما او گفت که تجدید نظر میکنه, بستگی به شرایط داره
اون گفت : من باید بیشتر درباره شیهو بدونم
اون از من اینو میخواست
اون گفتش که برای شیهوئه پس من نتونستم ردش کنم
و اون به قلدر بازیاش ادامه میداد
یه روز بهم گفت که تنهایی به اپارتمانش برم
من نمیخوام ادامه بدم من نمیخوام چیزی که اون میگه رو انجام بدم
ولی شیهو دوست نزدیکمه
...درواقع شیهو تنها
چه کاری باس انجام بدم؟چیکا کنم؟
یکی بیاد بهم بگه
خوبه
پس دوست داری اذیتم کنی، پیشی کوچولو ؟
لعنتی باید شلاق رو بشکنم
و اون مسئولیت دوستشو قبول میکنه
...سوزویی
اقای کاموشیدا میخواد شمارو توی دفترش ببینه
من فقط یه خبررسونم
خی اون لیدی آنه درسته؟
واقعیش متفاوته
-اون صدای - مورگانا؟؟؟
اینجا چیکا میکنی جیگر و تو یه گربه ایی؟گربه سخنگو؟
من یه گربه نیستم فقط وقتی خواستم بیام اینجا اینجوری شدم
من یه پیشنهاد براتون دارم
شما میتونید از قصر استفاده کنین برای اصلاح کاموشیدا
جدی؟
می تونم بهت بگم چطوری اگه قبول کنی که بهم کمک کنی
منظورت چیه
گو نخور و گوش بده من اطلاعات مهمی بهتون میدم
واسه اصلاح یه ریسک هست بدترین-حادثه,کاموشیدا ممکنه کشته شه
پس,انجامش میدین؟
احتمالا الان نمیتونین تصمیم بگیرین.نه؟ درموردش خوب فک کنین
من منتظرتون میمونم بای
پس اساسا یه جرم عمدیه
درمورد اون چیزی که مونامونا دیروز گفت چی فکر میکنی؟
...من کنجکاوم,ولی
اره وقتی اون گفت که ممکنه بمیره
اره کاموشیدا اعصابمو خرد میکنه
ولی من نمیخوام مسئول قتل اون باشم
معلومه که نه
بیا درمورد راه دیگه ایی فکر کنیم
هی نیگا کن
امکان نداره اون خطرناکه پسر
اون سوزویی از تیم والیبال نی؟
همه ساکت شید و روی نیمکتتون بشینید
هی کجا میری رو نمیکتت بشین
شیهو...چرا؟
آن؟
شیهو
من متاسفم نمیتونم تحمل کنم
...آن
کاموشیدا؟
شیهو
یه نفر باید با اون بره هیچ معلمی اینجا نیست؟
من معلم مشاور اون نیستم
مدیر باید بره
من میرم
میشیما؟درسته؟ از تیم والیبال
چته چرا در نزدی؟
ما شنیدیم اون همچیو واسمون گفت
!کاموشیدا
پس وقتی از کوره در رفتی ازش خواستی به دفترت بیادو به اون ضربه زدی ها؟
پس شایعه ها واقعیه
اتهام مسخره و پوچت بدرد خودت میخوره
اون سوزویی رو دیروز خبر کرد من یه خبر به اون دادم
اون واقعا عصبانی شده بود
من میتونم تصور کنم که چه بلایی سر اون آوردی
تو نمیتونی بدون هیچ مدرکی ثابت کنی
کی میگه این یکی از اون کارای وحشیانه تو نیست؟
ما فقط یه تماس از طرف بیمارستان دریافت کردیم
اون دختر تو کما رفته و شانس زنده بودنش کمه
پس یه کلم چی میخواد درمقابلم بگه؟
اشغالللل
چرا جلومو گرفتی؟
بهونه دستش نده
مشکل چیه؟ یه تاب بخور مهمون من باش
اوه من فک کنم تو نمیتونی هاهاهاها
من سه نفر از شما رو از مدرسه اخراج کردم
گزارش همه تونو تو جلسه بعد میدم
میشیما تو فقط گناهکاری
تو مثل قربانی عمل می‌کنی، اما تو کسی هستی که سابقه جناییش رو فاش کردی، مگه نه؟
اینا همش تو اینترنته نه؟چه ترسناک
اوه چه ترسناک
اون بهم گفت.من هیچ شانسی ندارم
به محض اینکه از مدرسه اخراج شدین شما را به زندان خواهید رفت
کارتون تموم شد آیندتون و همه چیزتون ماله منه
حالا از اینجا گم شید
حالا چیکار باس بکنیم؟
بریم به مورگانا گوش بدیم
من نمیخوام کسیو بکشم
ولی مورگانا گفت اون بدترین حالت ممکنه
اگه تو میتونی بدون ...کشتن کاموشیدا درستش کنی
پس ما یه قمار میکنیم ها؟
این نمیتونه ادامه پیدا کنه
ما نمیتونم بزاریم دیگران راه سوزویی رو پیش بگیرن
اوکی پس حله
دارین چه غلطی میکنین؟
گوش کن
این قلعه به این شکله که مدرسه رو میتونین ببینین
اون نمیتونه درک کنه چه اتفاقایی اینجا میوفته اما به عمق قلبش متصله
پس وقتی که قلعه ناپدید شه یعنی یه اتفاقی واسه خود واقعیش افتاده
کاخ در اصل یه آرزوی آشکار شده اس ....پس ناپدید کردنش میتونه
کاموشیدا رو به یه آدم درست تبدیل کنه؟.....
بینگو!تو واقعا باهوشی
واقعا؟اون تبدیل به یه فرد خوب میشه؟
ولی این کار کاموشیدا رو گوشه گیر نمیکنه؟
راهی که برای از بین بردن قصره اینکه قلبشو عوض کنیم
حتی اگرم هوس هاش رو ازبین ببریم جرم هاش که پاک نمیشه
قادر به تحمل این حجم از گناه نیست، او به احتمال زیاد به گناهانش اعتراف میکنه
همچنین وقتی قصر ناپدید شه اون یادش نمیاد چه کاری کردیم
اون بلاخره شکست میخوره و نمیفهمه که ما درگیر قضیه شدیم
عالیه تو فوق العاده ایی
من گربه نیستم چاقال
چطو میتونیم از شر قصر خلاص شیم؟
مرکز قصر هسته خواسته های اونه
ما فقط باید گنجشو بدزدیم
، با توجه به چیزایی که فهمیدم گنجش تو انبار نگهداری میشه
اینجا
این همون گنجیه که دنبالشیم؟
نه ما امروز فقط مسیر نفوذو امن میکنم
باید قبل از آنکه بتوانیم آن را بدزدیم ، اقدامات اولیه رو ردیف کنیم
اعع؟تو بهمون مهمترین قسمتشو نگقنی
عجله نکنین
اگه قراره قصر ناپدید شه باید آرزوهاش هم باهاش غیب بشن
ولی هوس هرکسی برای زندگی لازمه
خوابیدن خوردن عشق ورزیدن....و چیزایی مثل همین
چی میخوای بگی؟
اگه همه ی خواسته هاش ناپدید شه نه فقط هوس های بدش
اون روانی مطلق میشه
--مگه اینکه ازش محافظت بشه
بدترین حالت میمیره
خب
با وجود ریسک,اماده تغییر قلبش هستین؟
اون چیه؟ینی مارو پیدا کردن؟
نه این برای ما نیست
ظاهرا یه مزاحم دیگه داریم
من تعجب کردم ک چرا محافظان زیادی اینجا نیست
مزاحم؟
این چیه این مدرسه نیست؟
داری نقش بازی میکنی؟ قسم میخورم که به پلیس زنگ میزنم
کاموشیدا؟اون کیه؟
اوه یه کپی دقیقه
همونطور که انتظار یه مزاحم قدیمی رو داشتیم اون داره بهم میگه. به چی فکر می‌کنی؟
سنسه نباید پشت بقیه حرف بزنی
...هی
من با آن حرف گوش کنم میرم درسته,پس مجازاتت مرگه
واقعا؟
حالا من چطور با تو بازی کنم؟ شاید قطع کردن اندام در اولین فرصت خوب باشه
نهههه
شاید باید از لباسات شروع کنم
...نکن
تمومش کن مریض احمق
اون صدای...ساکاموتو؟ و یه بچه جدید؟
سلام من امامیا هستم
واقعا؟ حتی با این ماسک؟
بهرحال اینجا چیکار میکنی؟
ممکنه اون نزدیکمون بوده ...وقتی که ما از متا-ناو
خانم آن طاقت بیار ما نجاتت میدیم
امکان نداره یه گربه هیولا سخنگو؟؟؟
گانگگگگ
نمیشه میگفتی من گربه نیستم یا همچین چیزی؟
خفه شو تنهام بزار میمون
--میمون؟تو کوچولوی
بازم شما دوتا؟ چند بار میخواین برگردین؟
شرط میبندم توام مثل اونا یه دزدی
تو برگشتی که اعصابمو خرد کنی ها؟
ولی,اه...من اسم دختره رو یادم رفت ولی این تقصیر توعه که اون دستگیره
تو چیزی که من میخوامو بهم نمیدی پس من مجبورش کردم جای تورو بگیره
اگه اونو اذیت کنه,بخاطر توئه
شیهو؟بهم نگو که .....بعد از اون تماس
بسه
یه قدم دیگه بردارین این دخترو همینجا میکشم
لعنتی
فقط بنشینید و از برنامه لذت ببرید
تاکاماکی
این چیزیه که بخاطر شیهو گیر آوردم؟
باید از اول اینطوری میشدی
شیهو من متاسفم
میخوای به این زودیا تسلیم شی؟ بدون اینکه تقاص کاراشو پس بده؟
اون دوستته نه؟ تنها دوستت
اره اون تنها دوستمه
من از کلاس طرد شده بودم و اون تنها کسی بود که با من حرف می‌زد
ولی اون چیکار با دختره کرد؟
باید تقاصشو پس بده
درسته من نباید ساکت بمونم با این گوهه گوه خور که همش زر میزنه
اینطوری.....خیلی طول میکشه
بهم بگو...کی میخواد انتقام دختره رو بگیره اگه تو نگیری؟
من توو هستم,توو من را بساز
در آخر تمام اینها جعلیه
من میشنوم صداتو...کارمن
تو درست میگی دیگه نمیشه برگشت
همینه.هیچی نمیتونه با محدود کردن خودت حل شه
، اگه بفهمی پس من با کمال میل قدرتم را به شما قرض خواهم داد
تاکاماکی هم یه پرسونا شد؟؟؟
من از اون دخترای بی ارزش نیستم که باهاش بازی کنی
... تو بدبخت
تو همه چیز رو از شیهو دزدیدی و زیر پا له کردیش
ولی الان جواب کاراتو میگیری
من همچیو ازت میگیرم
من به اندازه کافی ولت کردم
من کارمو تموم کردم!و الان نوبت منه
شلاق زدن واس تو کافی نبود؟
کارمن برقص
واسم اشک بریز
ترسناکه
یه گربه وحشی؟یا شایدم اون یکی از اونا باشه
نگو گربه وحشی و منظورت از یکی از اونا چی بود؟
گاردتونو پایین نیارین جوونا
!مشت نابودکننده
درسته
آرسن
یه بار دیگه
بریم بروبچ
!بیاین از بین ببریمشون
یه رز زیبا خار داره
!جدی؟
وایسا
....این چه وضعیه ؟اونم وقتی من
نگام نکن
بعدا توضیح میدیم او می خواد نیروی کمکی بفرسته
بیا، دستتو بده به من تو اون طرف رو می‌گیری
کدومو میخوای؟
هرکدوم که گازدار نباشه
هردوشون گازدارن
...پس
بفرما
مال من کجاس؟
چی؟ ولی تو گربه ایی
و اون یه سبک داستانه
یه گربه با بقیه حرف میزنه...حس عجیبیه
ما تنها کسایی هستیم که صداتو میشنوه نه؟
اره تنها کسایی که توی قصر بودن میتونن باهام حرف بزنن
...فکر کردن درمورد دنیایی مثل اون وجود داره
ولی من فهمیدم چی بهمون گفتی پس بریم قلبشو عوض کنیم
...مطمئینی؟اگه گیر بیفتیم چی
مشکلی نیست میدونم که میتونیم
من نمیزارم کاموشیدا بمیره اون زنده میمونه تا تقاص کاراشو پس بده
اون خواسته منم هست
همچنین وقتی که ما چهار نفریم احساس میکنم ما میتونیم
بدون هیچ دلیل,فقط حس میکنم
...چهار نفر از ما
یه زن خوشبین ها؟
خوبه عالیه,حتی اگه من رای منفی بدم مطمئنم سریع از چشم میوفتم
چه مرگته من الان جدیم
باشه
برای امروز,ما چهار نفر یه تیم هستیم با یه هدف مشترک
و ما به آنجا خواهیم رسید
من میبینم که بعدا باهم کار میکنیم
ممنونم امامیا
به جلو نگاه کن خانم آن
بله همچنین
راستی بهم شمارت و ای دی پیویتو بده
این چه برنامه اییه؟